クリスマスをX'masと書くのは間違いだとしているのをよく見ますが、英語として間違っているというのは正しいとしても日本語としてはどうなんだろうと思います。英語として間違っていても、日本語としては通用する和製英語というのはいくつもあるからです。ま…